Formatering av doseringsveiledning

Doseringsveiledning for legemiddeloppføringer/resepter med kortdose benytter tekstmal fra kortdosen i FEST for å formatere doseringsteksten (DosVeiledEnkel også omtalt som DSSN).

Dette gjøres som følger:

Tekstmalen hentes fra FEST katalog kodeverk for kodeverk “7478 Kortdose”. Hvert kodeverkselement har en Term på norsk og en Term på nynorsk. BeskrivelseTerm inneholder kortdoseteksten med tagger for <dose> i entallsform eller <doser> i flertallsform.
EnhetDosering hentes fra legmiddeloppføringen i FEST.
Teksten for EnhetDosering hentes fra FEST katalog kodeverk for kodeverk “7480 Enhet for dosering”. Hvert kodeverkselement har en Term på Norsk og en Term på nynorsk. Enhet for dosering finnes i
både entall og flertall i kodeverk-katalogen i FEST.
- entall for <dose> benytter teksten fra <Term>.
- flertall for <doser> benytter teksten fra <BeskrivelseTerm>
Teksten for enhet dosering flettes inn i doseringsveiledningen ved å bytte ut <dose> med teksten fra <Term> og <doser> med teksten fra <BeskrivelseTerm>

Eksempel formatering av doseringsveiledning

legemiddeloppføringen/resepten har kortdosen:

<Kortdose V="5571" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7478" DN="1+0+0+2" />

Kortdosen har følgende tekstmal på norsk:

<BeskrivelseTerm>1 <dose>; morgen 2 <doser> kveld</BeskrivelseTerm>

EnhetDosering for legemiddel i FEST er:

<EnhetDosering V="13" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7480" DN="tablett" />

EnhetDoseringen har følgene kodeverksoppføring i FEST for norsk:

 <Term>tablett</Term>
 <BeskrivelseTerm>tabletter</BeskrivelseTerm>

Når dette flettes inn i doseringsveiledningen:

1 tablett morgen 2 tabletter kveld

Eksempel på oppføringer i FEST

Kortdose

FEST KatKodeverk/OppfKodeverk

<Info>
        <Id>2.16.578.1.12.4.1.1.7478</Id>
        <Betegnelse>Doseringsveiledning</Betegnelse>
        <Kortnavn>Kortdose</Kortnavn>
        <AnsvarligUtgiver>Statens legemiddelverk</AnsvarligUtgiver>
</Info>
...
<Element>
        <Id>ID_0E1638D6-AA1F-4F0C-A139-42104C808F58</Id>
        <Kode>5571</Kode>
        <Term>
          <Term>1+0+0+2</Term>
          <BeskrivelseTerm>1 &lt;dose&gt; morgon 2 &lt;doser&gt; kveld</BeskrivelseTerm>
          <Sprak V="NN" DN="NYNORSK" />
        </Term>
        <Term>
          <Term>1+0+0+2</Term>
          <BeskrivelseTerm>1 &lt;dose&gt; morgen 2 &lt;doser&gt; kveld</BeskrivelseTerm>
          <Sprak V="NO" DN="NORSK" />
        </Term>
</Element>

Enhet dosering

FEST KatKodeverk/OppfKodeverk

<Info>
        <Id>2.16.578.1.12.4.1.1.7480</Id>
        <Betegnelse>Enhet brukt i doseringsveiledning Entallsform er lagt i navnet til koden.  Flertallsform er lagt i beskrivelsen av koden.</Betegnelse>
        <Kortnavn>EnhetForDosering</Kortnavn>
        <AnsvarligUtgiver>Statens legemiddelverk</AnsvarligUtgiver>
</Info>
...
<Element>
        <Id>ID_D2C54920-43F2-4C23-8D29-629EB43AE6E8</Id>
        <Kode>13</Kode>
        <Term>
          <Term>tablett</Term>
          <BeskrivelseTerm>tablettar</BeskrivelseTerm>
          <Sprak V="NN" DN="NYNORSK" />
        </Term>
        <Term>
          <Term>tablett</Term>
          <BeskrivelseTerm>tabletter</BeskrivelseTerm>
          <Sprak V="NO" DN="NORSK" />
        </Term>
</Element>

Legemiddelvirkestoff

FEST KatLegemiddelVirkestoff/OppfLegemiddelVirkestoff