...
Fra implementeringsveiledning FEST.
...
| Table of Contents | ||
|---|---|---|
|
Formatering av doseringsveiledning
Doseringsveiledning for legemiddeloppføringer/resepter med kortdose benytter tekstmal fra kortdosen i FEST for å formatere doseringsteksten (DosVeiledEnkel også omtalt som DSSN).
Dette gjøres som følger:
Tekstmalen hentes fra FEST katalog kodeverk for kodeverk “7478 Kortdose”. Hvert kodeverkselement har en Term på norsk og en Term på nynorsk. BeskrivelseTerm inneholder kortdoseteksten med tagger for <dose> i entallsform eller <doser> i flertallsform.
EnhetDosering hentes fra legmiddeloppføringen i FEST.
Teksten for EnhetDosering hentes fra FEST katalog kodeverk for kodeverk “7480 Enhet for dosering”. Hvert kodeverkselement har en Term på Norsk og en Term på nynorsk. Enhet for dosering finnes i
både entall og flertall i kodeverk-katalogen i FEST
...
I eksemplet har vi brukt LegemiddelMerkevare. Det er tilsvarende for LegemiddelVirkestoff.
En legemiddelmerkevare er definert som følger:
...
| breakoutMode | wide |
|---|---|
| language | xml |
...
.
entall for <dose> benytter teksten fra <Term>.
flertall for <doser> benytter teksten fra <BeskrivelseTerm>
Teksten for enhet dosering flettes inn i doseringsveiledningen ved å bytte ut <dose> med teksten fra <Term> og <doser> med teksten fra <BeskrivelseTerm>
Eksempel formatering av doseringsveiledning
legemiddeloppføringen/resepten har kortdosen:
<Kortdose V="5571" S="2.16.578.1.12.4.1.1.
...
7478" DN="1+0+0+2" />
Kortdosen har følgende tekstmal på norsk:
<BeskrivelseTerm>1 <dose>; morgen 2 <doser> kveld</BeskrivelseTerm>
EnhetDosering for legemiddel i FEST er:
<EnhetDosering V="13" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7480"
...
DN="tablett"
...
/>
EnhetDoseringen har følgene kodeverksoppføring i FEST for norsk:
| Code Block | ||
|---|---|---|
| ||
<Kortdose V="5559" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7478" DN="1+0+0+1" /> <Kortdose V="5548" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7478" DN="2+0+0+2" /><Term>tablett</Term> <BeskrivelseTerm>tabletter</BeskrivelseTerm> |
Når dette flettes inn i doseringsveiledningen:
1 tablett morgen 2 tabletter kveld
Eksempel på oppføringer i FEST
Kortdose
FEST KatKodeverk/OppfKodeverk
| Code Block |
|---|
<Info> <Kortdose V="5571" S="2<Id>2.16.578.1.12.4.1.1.7478" DN="1+0+0+2" />7478</Id> <ForhandsregelInntak V="49" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7479" DN="Svelges hel" /><Betegnelse>Doseringsveiledning</Betegnelse> <BruksomradeEtikett V="240" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7488" DN="MOT BETENNELSE" /><Kortnavn>Kortdose</Kortnavn> <BruksomradeEtikett V="578" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7488" DN="MOT LEDDGIKT" /> <BruksomradeEtikett V="805" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7488" DN="MOT TARMBETENNELSE" /> <BruksomradeEtikett V="1380" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7488" DN="MOT REVMATISK SYKDOM" /> </AdministreringLegemiddel><AnsvarligUtgiver>Statens legemiddelverk</AnsvarligUtgiver> </Info> ... <Element> <Id>ID_1A0EFCCC0E1638D6-B07EAA1F-406B4F0C-A8FDA139-33AD81114677<42104C808F58</Id> <Varenavn>Salazopyrin EN-tabs</Varenavn><Kode>5571</Kode> <LegemiddelformLang>Enterotablett</LegemiddelformLang><Term> <SortertVirkestoffMedStyrke> <Sortering>0</Sortering> <Term>1+0+0+2</Term> <RefVirkestoffMedStyrke>ID_7183AC18-1429-44A6-A753-B31A723AA82C</RefVirkestoffMedStyrke> </SortertVirkestoffMedStyrke><BeskrivelseTerm>1 <dose> morgon 2 <doser> kveld</BeskrivelseTerm> <ProduktInfo> <Produsent>Pfizer Ltd, Kent</Produsent> </ProduktInfo> <Reseptgyldighet> <Varighet>P1Y</Varighet> </Reseptgyldighet> </LegemiddelMerkevare> |
I legemiddeleksemplet ovenfor er doseringsenheten:
<EnhetDosering V="13" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7480" DN="tablett" />
For å finne riktige termer til å bruke for entall og flertall må vi hente frem oppføringen for kode 13 i kodeverk 7480 Enhet for dosering i FEST:
| Code Block | ||
|---|---|---|
| ||
<Sprak V="NN" DN="NYNORSK" /> <Element> <Id>ID_D2C54920-43F2-4C23-8D29-629EB43AE6E8</Id></Term> <Kode>13</Kode><Term> <Term> <Term>1+0+0+2</Term> <Term>tablett</Term> <BeskrivelseTerm>1 <dose> morgen 2 <BeskrivelseTerm>tablettar<<doser> kveld</BeskrivelseTerm> <Sprak V="NNNO" DN="NYNORSKNORSK" /> </Term> </Element> |
Enhet dosering
FEST KatKodeverk/OppfKodeverk
| Code Block |
|---|
<Info> <Term> <Id>2.16.578.1.12.4.1.1.7480</Id> <Betegnelse>Enhet <Term>tablett</Term>brukt i doseringsveiledning Entallsform er lagt i navnet til koden. <BeskrivelseTerm>tabletter</BeskrivelseTerm>Flertallsform er lagt i beskrivelsen av koden.</Betegnelse> <Sprak V="NO" DN="NORSK" <Kortnavn>EnhetForDosering</>Kortnavn> <AnsvarligUtgiver>Statens <legemiddelverk</Term> AnsvarligUtgiver> </Element> |
<Term> er entallsform av doseringsenheten. <BeskrivelseTerm> er flertallsform av doseringsenheten.
FEST inneholder kortdoser fra kodeverk 7478 Kortdoser .
<Kortdose V="5571" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7478" DN="1+0+0+2" />
Denne kortdosen er definert som følger:
| Code Block | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Info> ... <Element> <Id>ID_0E1638D6D2C54920-AA1F43F2-4F0C4C23-A1398D29-42104C808F58<629EB43AE6E8</Id> <Kode>5571<<Kode>13</Kode> <Term> <Term>1+0+0+2<<Term>tablett</Term> <BeskrivelseTerm>1 <dose> morgon 2 <doser> kveld<<BeskrivelseTerm>tablettar</BeskrivelseTerm> <Sprak V="NN" DN="NYNORSK" /> </Term> <Term> <Term>1+0+0+2<<Term>tablett</Term> <BeskrivelseTerm>1 <dose> morgen 2 <doser> kveld<<BeskrivelseTerm>tabletter</BeskrivelseTerm> <Sprak V="NO" DN="NORSK" /> </Term> </Element> |
For legemiddelet i eksempelet over:
<EnhetDosering V="13" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7480" DN="tablett" />
<Kortdose V="5571" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7478" DN="1+0+0+2" />
Når EPJ skal vise doseringsteksten må først <dose> ( <dose>) erstattes med <Term> og <doser>(<doser>) erstattes med <BeskrivelseTerm>.
Doseringsveiledningen blir da:
Norsk: 1 tablett morgen 2 tabletter kveld
Nynorsk: 1 tablett morgon 2 tablettar kveld
...
Legemiddelvirkestoff
FEST KatLegemiddelVirkestoff/OppfLegemiddelVirkestoff
...